HP é o acrônimo para Horse-Power e CV é o acrônimo para Cavalo-Vapor. Embora ambos sejam utilizados para expressar a potência de motores elétricos, os mesmos são, na verdade, unidades de potência mecânica que precisam ser convertidas para serem utilizadas corretamente nos cálculos elétricos. Diferentemente do que muita gente pensa, CV (cavalo-vapor) não é simplesmente a tradução para HP (horse-power). Em veículos nacionais a potência geralmente é expressa em CV, enquanto que nos importados em HP. Apesar de representarem a mesma grandeza, estamos falando de medidas diferentes e vamos entender o porque. Internacionalmente, a unidade que representa a potência é o Watt (W). Por causa das divergências entre os diversos países, o que é comum e acontece por exemplo com o padrão de tomadas. Vejamos os números abaixo: 1 CV = 735,5 W e 1 HP = 745,7 W Ou seja: 1 CV = 0,9863 HP e 1 HP = 1,0139 CV. Observem que a diferença é pouca, mas existe. Considerando os números acima, uma moto de 50HP, possuí 50,6 CV. Em casos de motores elétricos, é muito comum e errado pensar que as potências expressas em CV ou HP possuem relação direta com a velocidade de giro do motor. Na verdade, essa velocidade tem relação com o número de polos e/ou a frequência da rede elétrica no caso de motores ligados em rede alternada. A quantidade de potência mecânica está ligada principalmente ao torque que um motor pode exercer.